登兖州城楼,

杜 甫

东郡趋庭日,南楼纵目初。

浮云连海岱,平野入青徐。

孤嶂秦碑在,荒城鲁殿余。

从来多古意,临眺独踌躇。

【原诗今译】

我身往东郡探望兖州任职的父亲,

首次登楼,放眼齐鲁的原野山林。

冉冉浮云把黄海和泰山连在一起,

迢迢平野将青州、徐州衔接无垠。

东岳泰